Richard...
Satans! For pokker, Vee...
Jeg har sagt det til dig en gang.
- Det er ikke rigtigt, du er min kone. - Vær nu ikke en tudeprins.
Jeg så hende i dag.
I parken.
Vi må være forsigtige efter det, der skete sidste gang.
Ad helvede til med forsigtigheden! Du vil det her ligeså meget som mig.
Alle har appetit. Vi har bare forskellig smag.
- Jeg er sulten. - Det er jeg også.
Der dukker snart noget op.
- Den der fyr lurer på os. - Hvor?
Jeg har før set ham her.
- Er han panser eller pervers? - En side af samme sag.
Gud, hvor er det koldt!
Du trænger til et måltid mad, så du kan få lidt kød på de knogler.
- Rotter spiser bedre end os. - Rotter er heller ikke så kræsne.
Du har en dyr smag.
- Spis dog noget ordentligt mad. - Jeg spiste i klubben.
- Hvem var der? - Giles og et par andre.
- Noget nyt? - Der sker aldrig noget mere.
Hvad har du ellers lavet?
Jeg standsede ved parken.
- Og? - Hun var der, og det var han også.
- De er altid sammen. - Ikke om eftermiddagen.
Det er sikkert bedre for forretningen.
- I morgen altså? - Jeg tager tidligt fri.
- Hvad vil du have til middag? - Det er lige meget.
Hun spiser, det hun får. Det gør de altid.
Der var en pige, der ikke spiste fisk. Hun sad og prikkede i søtungen.
Som at kaste perler for svin!
Hvis hun er kræsen, må hun gå sulten i seng.
- Jeg går tidligt i seng. - Godnat, Vee.
- Du er fedtet. - Jeg skal nok vaske mig.
Tag nu ikke for lang tid, jeg vil ikke forstyrres.
- Jeg kommer straks. - Godnat, skat.
- Vee... - Ja?
Synes du nogen gange, at det er forkert?
Det er jo bare lidt sjov. De får et måltid mad og lidt penge.
Og ingen kommer til skade... ikke ret meget i hvert fald.
SULTEN OG HJEMLØS
- Jeg kan ikke give tilbage. - Det behøver du heller ikke.
Hvad vil du? Jeg er ikke med på noget.
Det håber jeg heller ikke.
Hvad vil du så?
Jeg hedder Richard Gull.
Okay...
Jeg har et spørgsmål: Kender du Jesus?
Nej, ham har jeg aldrig mødt.
- Han kender dig. - Jeg husker ikke alle dem, jeg møder.
Min kone og jeg vil gerne hjælpe mennesker, der har det svært.
Med et måltid mad, et varmt bad og et par pund.
Måske give dem lidt håb.
Vi vil gerne tro, at vi giver lidt håb til dem, der krydser vores vej.
Det er ikke meget i denne grumme verden, men lidt har også ret.
- Du og din kone? - Victoria. Hende kan alle lide.
- Flot bil. - Ja, Herren har været god mod mig.
Var det en gave, eller skal man betale ham tilbage?
Min kone og jeg tager vores tro alvorlig. Det må du gerne respektere.
- Det er jeg ked af. - Det er okay. Lad os bare nyde gaven.
Skat!
- Hej. Jeg hedder Victoria. - Sorrow.
Sorrow lyder trist, men du er velkommen alligevel.
Tak.
- Hvordan går det med middagen? - Fint.
- Sorrow vil måske vaske sig først. - Richard viser dig, hvor tingene er.
Skønt! Så kan vi tale sammen senere.
Det er virkelig hyggeligt at møde dig.
- Værsgo. - Tak.
Få nu slappet lidt af, og tag lige hvad du har lyst til.
Der går lidt tid før middagen er klar. Du spiser vel lam?
- Jo. - Nyd badet.
Vi tænkte, at du måske ville nyde en aperitif før middagen.
Et glas vin...
Jo tak.
- Hvordan går det? - For godt til sådan en som hende.
- Sorrow... Hvad kan man sige? - Er hun okay?
Hun er perfekt. Du er snedig.
Jeg føler mig, som en lille pige juleaften.
Slemme piger som dig får vel ikke gaver?
Sorrow?
- Jeg er klar med middagen. - Godt, jeg kommer.
Jeg glæder mig til at høre, om du kan lide det.
Vi takker Herren for disse gaver.
Og for at han har sendt os Sorrow.
Herren Jesus vogter over selv de mest vildfarne i sin flok.
- Det ser lækkert ud. - Jeg håber Sorrow kan lide det.
- Jeg er faktisk ikke så sulten. - Spis så meget du kan.
Giv hende lidt mere vin, Richard.
- Skal I ikke have noget? - Vi drikker ikke.
Men vi ønsker, at vores gæster skal have det godt.
I går glip af noget.
Ved du hvad, Sorrow... Skænk du bare selv op.
Hvordan kan det være at du er hjemløs, Sorrow?
Du kan betro dig til mig. Jeg har hørt mange sørgelige historier.
Nogle ret chokerende. Richard kan blive meget berørt.
Jeg beundrer en mand, der kan græde.
Min far kaldte ham en svækling, men man må jo følge med tiden?
- Der er ikke meget at fortælle. - Det må der være.
- Det gør godt at lette sit hjerte. - Var det stoffer?
Eller sneg far sig ind for putte lidt om aftenen? Det var sikkert det?
Slemme pige. Tag lidt mere vin.
- Jeg begynder at kunne mærke det. - Pyt med det.
Sådan noget her får du ikke at drikke på gaden.
- Drikker du meget, Sorrow? - Nej...
Nej, jeg vil holde kroppen ren. Fri for kemikalier.
Ren, siger du... Gælder det også mænd?
Mænd der bare vil stikke den ind i et hul. Det oplever du vel ofte?
Det kan vel være fristende, hvis man får et par pund for privilegiet.
- Hvis man kan kalde det et privilegium? - Jeg har en kæreste.
- Jamen dog? Hvordan går det? - Hårdt at gøre det i parken...
Og beskidt. Hvordan vasker man sig bagefter? Hvor ækelt!
- Hun har drukket for meget. - Og næsten ikke rørt maden.
Utaknemmelige lille kælling!
Hvor lang tid tror du, at jeg har brugt på det her?
Det var også på tide!
Fjern den her og åbn en ny. Jeg er tørstig!
Nu kan du hygge dig med din lille tæve.
Kom så i gang, Richard.
Vidunderlig!
Du er vidunderlig!
Se, hvad du gør ved mig.
Du kan vist lide det? Det kan jeg mærke.
Din lille tæve!
Din dejlige lille tæve!
Nu er du dejligt våd! Jeg kan mærke, at du kan lide det.
Du er en lille tæve i løbetid.
En kloak! Snavs!
Du fortjener det! Jeg kunne se på dig, at det var det her, du ville.
Du får vel aldrig nok af at kneppe og sutte?
Du bliver aldrig tilfreds, du vil altid have mere.
Mere og mere...
Åh gud!
Vidunderligt!
Se, hun forsøger at hviske små kærlighedsord til dig.
Hvis du forsøger at skrige, slukker min kone sin cigaret i øjet på dig.
- Se hende lige! - Tæven nyder det.
- Er jeg ikke bare god til at vælge? - Hør på mig...
Hvad er der?
Jeg river pikken af dig, og stikker den ned i halsen på dig.
- Hørte du det! - Hun er beskidt i munden!
Vask den på hende.
Befri dette barn fra synd.
Jeg døber dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Ren som en barnerumpe!
Tag et bad, så taler vi piger sammen imens.
Selvfølgelig, men jeg vil ikke gå glip af noget godt.
Så skynd dig!
Du har vel ikke noget imod, at vi leger lidt? Godt, det er bare lidt sjov.
Vi arbejder hårdt og fortjener at more os.
Vi udfylder nemlig en funktion. Du, derimod, er ingenting.
Du lever af almisser. Vi tager det, vi har gjort os fortjent til.
Vi venter ikke på gaver.
Men du... vækker afsky i mig.
Du er vist en sej lille tæve. Det har jeg respekt for.
Sådan bliver du sikkert nødt til at være.
Jeg kan tage vare på mig selv, men Richard er ingenting uden mig.
Hvis det ikke var for mig, ville hans mor stadig massere ham hver aften.
Jeg har måttet klare mig selv. Du ved, hvad jeg taler om, ikke?
Det kan jeg fornemme.
Du og jeg er to alen af et stykke...
Du er en sød pige.
Du skal bare gøres stueren. Kunne du tænke dig det?
Det kunne du sikkert.
Skal mor opdrage dig lidt?
Du er så lækker, at man kunne spise dig!
Du nyder da vist det her?
Hvad? Griner du? Synes du, at det er sjovt?
Victoria!
Hvor længe tror du, at vi kan holde ham i live?
Jeg ved det ikke.
Hvis vi doper ham, og reducerer blodtabet -
- så måske i et par uger.
Tænk, at have friskt og varmt kød i et par uger...
Inderligt takker vi Herren for disse gaver.
Når mennesker rører ved mig, kan jeg se de ting, de gør.
Derfor rører jeg ikke ved mennesker mere.
Der hænger en mand i luften, men det er ikke et menneske.
Det, de gør ved ham, er forfærdeligt!
Han er døende. Han ønsker at dø.
Jeg fornemmer hans smerte.
Fortæl, hvad du ser.
Han er færdig. Fjern ham. Placer ham sammen med de andre.
Det gik galt igen, selvom det så lovende ud.
Han fik en for stor dosis. Vi kunne ikke gennemføre transplantationen.
Jeg fortsætter med at lede. Der skal nok dukke noget op.
Hej, Carla. Det ved du godt, at jeg ikke kan.
Nej, ikke længere.
Pas på dig selv.
- Hvem var det? - Sara. Hun skulle bruge en barnepige.
Vær dernede klokken ni. Det marokkanske hash er godt.
Men kokainen er dårlig, så sælg noget speed billigt til stamkunderne.
Vær forsigtig denne gang.
Det samme som i sidste uge?
- Er det godt? - Ja, det er ikke så stærkt.
Jeg håber, du kan lide det.
Hvad fanden er der sket med dig?
Tabte du hovedet? Hvorfor tog du chancer?
Jeg blev berøvet. De tog min taske.
- Kan vi tage det her en anden gang? - Det her går ikke!
Der sker noget lignende hver uge!
Jeg ved, du gjorde dit bedste, men det går simpelthen ikke!
Jeg vil bare have en pille og så i seng.
- Jeg smutter. - Frank...
- Hej, Frank. - Dr. Reece.
Den er vel frisk? Det er vigtigt.
Vi skal bruge dobbelt så meget.
- Det bliver svært. - Det er vigtigt. Du bliver godt betalt.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Jeg har brug for handlekraftige mænd.
Dr. Reece...
Jeg vil gerne tale med Dem om min kæreste.
Jeg har været stofmisbruger.
Jeg prøver på at holde op, men det er svært.
Jeg kan holde mig clean i et par uger, men når jeg så har en dårlig dag...
Frank har været en stor støtte, men indimellem...
Indimellem gør det ondt indeni mig, og det er det eneste, der hjælper.
Var det alt?
Jeg... jeg arbejdede som prostitueret en overgang.
- Hvor længe? - En overgang... Jeg husker det ikke.
Et par år. Frank ved det.
- Var han din alfons? - Han tog sig af mig.
Men da vi fandt sammen, ville han ikke have det.
- Så du holdt op? - Jeg droslede ned.
Jeg tog nogle job gennem et agentur.
- Og nu? - Jeg søger job, men det er svært.
Du skal have nogle andre piller. De er helt nye og ret lovende.
De er stærke, så følg doseringen. Vi skal bruge en blodprøve.
Der kan forekomme bivirkninger.
Du kan få hallucinationer i form af lyd og lys. Måske hovedpine.
Det er ikke farligt, men det er dit valg.
Hvis vi samarbejder, kan vi gøre en forskel.
Du har haft det hårdt.
- Hvor godt kender du dr. Reece? - Jeg er hans nevø.
Tykkere end vand. Kan du yde førstehjælp?
Det får du brug for. Du får nattevagten. Vi må holde øje med ham.
Sørg for at han ikke dør, for så bliver onkel Reece ikke begejstret.
Det stinker derinde.
Ikke godt. Overhovedet ikke godt.
Nazisterne fandt ud af, at de her gutter er specielle.
De skar dem op, transplanterede deres pikke og alt muligt andet.
Satte dem på normale fyre, og indimellem virkede det.
Staklerne kunne leve i årevis.
Nazisterne opdagede -
- at stadset har visse egenskaber... Dels helbredte det de andre -
- og dels påvirkede det hjernen. Det er det, der interesser Reece.
- Handler eksperimentet ikke om stoffer? - Det gør det.
Et kraftfuld et af slagsen. Det åbner det tredje øje. Ved du, hvad det er?
Det er det vildeste, man kan opleve!
En rus som overgår alt andet. Det er mere vanedannende end crack -
- og det smadrer hjernen så meget, at man ikke aner, hvilken dag det er.
Men tilfredse mennesker er lykkelige -
- og så længe Reece får sine penge, er alt i den skønneste orden.
Sundhedsvæsnet må tage sig af dem. Den venteliste vil man ikke stå på.
Det kommer ikke til at blive solgt på gaden. Det er eksklusive sager.
Jeg må af sted.
Han har ikke langt igen, og kræver konstant opsyn, så hold dig vågen.
Får du problemer, så ring til mig. Men kun hvis det er alvorligt.
Fuck...!
Carla, jeg har sagt, at jeg er stoppet!
Han er sikkert godt tilfreds med Paula.
Okay, hvor meget?
Selvfølgelig har jeg brug for pengene, men nej...
Nej, siger jeg!
- Er alt, som det skal være? - Ja, ingenting at rapportere.
Økologisk, koffeinfri latte på sojamælk...
Jeg er allergiker.
- Hvad er det her? - En fyr smed det forbi tidligere.
Irriterende typer...!
Det er en forkert dosering. Jeg fatter ikke, hvad Reece... - Hallo?
Vi fremstiller spermen og sender den til jer.
I sender den til laboratoriet, som laver den om til piller.
Er du med?
Så skal du sende dem til Reece og ikke hertil, som du bliver ved med!
Kom og hent dem, inden Reece fjerner dine nyrer!
Pas på, det er dr. Reeces steriliserede legetøj.
Han har planer med drengen, og så skal han bruge legetøjet.
Af en eller anden grund får han energi af det her.
Hold den her.
Vågn op!
Dygtig dreng.
Så kører vi!
Det får altid sat gang i ham.
- Hvorfor skal han have lys i øjnene? - "Det", det er ikke et menneske.
"Det" vågner af det, det sætter gang i neuronerne.
Dygtig dreng.
Er du okay?
Ja. Hvad er klokken?
Snart otte.
Du gik ud som et lys i går.
Jeg tog en af de nye piller. Bagefter havde jeg den mærkeligste drøm...
Men du er vist udsovet. Dit øje ser bedre ud.
Jeg har et par ærinder. Jeg er tilbage i eftermiddag.
Okay.
I aften køber vi noget take away.
Det kan du vist lide!
Hvem har puttet en femmer i dig?
Du besvimede. Jeg betaler ikke for at kneppe en sæk kartofler.
- Undskyld. - Jeg ringer til agenturet.
Du får halvdelen.
Fuck!
Pillerne hjalp i en periode -
- men nu får jeg hovedpine og lysglimt for øjnene.
Andet? Selvom det er mærkeligt.
Jeg ser syner om en mand, der hænger i et bur.
Jeg kan fornemme hans følelser.
Han vil dø.
Hallucinationerne skyldes, at kroppen skal vende sig til medicinen.
Du skal tage dig af dig selv. Hvordan har du det ellers?
Fint... fint. Jeg har arbejdet igen.
- Så du har fået et arbejde? - Via agenturet.
- De ringede hele tiden. - Gjorde du det for pengene?
Ja... nej.
Før gjorde jeg det for at skaffe penge til stoffer, men nu...
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg føler en seksuel lyst, men det er ikke normalt.
Jeg er sulten hele tiden.
Men jeg har det fint. Jeg er meget forvirret.
- Jeg forsøger bare at forstå. - Hvordan skulle du kunne det?
- Jeg forstår det ikke engang selv. - Det er klart...
Hej, Frank. Ja, det du sendte sidst var rigtig fint.
Er det sikkert, at de stammer fra forskellige donorer?
Jeg ringer angående Jennifer. Hun skal tage de piller, jeg gav hende.
Kuren går ind i et kritisk stadie.
Hvis hun virker fraværende, er det helt normalt.
Hun kan trække sig, hvis du berører hende. Medicinen øger følsomheden.
Giv lyd, hvis hun virker til at have det dårligt.
Jeg er bekymret for hende. Hun har gennemgået så meget.
Jen?
- Skatter... Hvordan går det? - Jeg er træt og har hovedpine.
- Hvor har du været? - Ude med Pam.
- Stadset ud på den måde? - Hold op! Jeg har været til jobsamtale.
- Det har du ikke sagt noget om. - Og hvad så?
Måske får du hovedpine af dem der.
Hovedpinen er en bivirkning, siger Reece. Og jeg har det bedre.
- Arbejder du for agenturet igen? - Hold så op, Frank!
Jeg har ondt i hovedet! Lad mig være i fred, for helvede!
- Slip mig! - Når du har svaret!
Så slå da! Du er ligesom de andre.
- Svag. Det har du altid været. - Lad være.
- Du er ligeglad med mig. - Det passer ikke.
- Det var ok, da jeg arbejdede for dig! - Nu er vi jo sammen.
Vi klarer os fint. Du behøver ikke gøre det længere.
Frank...
- Hvad er der? - Gode gud!
Jen!
Hold dig væk fra mig! Hold dig væk.
Så er det nu! Dagens højdepunkt.
- Hej. Michael, ikke sandt? - Ja, og du er Karen?
Gør det dig bekvemt.
Jeg har lidt boliviansk super-pulver med.
- Interesseret? - God ide.
Jeg er lige blevet forfremmet.
Desuden er det min fødselsdag, så jeg ville forkæle mig med en sød kvinde.
Det er ikke noget, jeg gør ret tit. Kun engang imellem.
Det er første gang, jeg bruger det her agentur. De virker flinke nok.
Gode gud!
Pis!
Hvor fanden har du været? Jen!
Jen, hvad?
Jen? Du kan vel godt tale med mig, skat?
Jeg er ikke vred, jeg vil bare hjælpe dig.
Vil du ikke nok åbne døren?
Lad mig hjælpe dig!
Det er Frank!
Det er din Frankie.
- Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig? - Åbn døren, for helvede!
Hold svinet! Hent elpistolen.
Jeg er lige her, skat. Vi ringer efter hjælp.
Du skal have kastet det der lort op, så jeg henter noget saltvand.
Du skal have noget at drikke.
Jen! Åh gud!
Dr. Reece? Det er Frank. De må komme herover. Det er Jen...
Hun tager de forbandede piller.
Din onkel går amok, når han hører det her.
Du kan fortælle ham det.
Har hun det bedre?
Ja... ja... Tak.
Jeg kan ikke takke Dem nok. Hovedsagen er, at hun har det bedre.
Hvornår kan jeg se hende?
Det ville være strålende.
De er her vist nu.
Skal jeg tage noget med?
Jeg bliver nødt til at løbe. Tak for hjælpen, dr. Reece.
Ja...
Alt er i orden. Hun har været...
Netop, ja. "Det" har ikke voldt problemer.
Det skal jeg gøre, dr. Reece.
Det er svært. Jeg rører det ikke i et par uger, men når det bliver hårdt...
Frank har været fantastisk, men indimellem...
Indimellem gør det så ondt indeni mig, og så er det det eneste, der hjælper.
Indimellem føler jeg mig fanget, men det er min egen skyld.
Jeg må finde en udvej.
Jeg har brug for at starte forfra, en forandring.
Hvordan klarer jeg det?
Hvordan klarer jeg det, doktor?
Kan De hjælpe mig med det?
Det er Rumlet and Baker.
- Hvordan går det? - Hej.
- Spiser du uden mig? - Jeg vidste ikke, om du kom hjem.
Laver du noget til mig?
- Det kan du da selv gøre? - Jeg har haft en hård dag.
- Jeg fikser det, når jeg har spist. - Jeg vil ikke stå her og se dig spise!
- Jamen... så se tv. - Det vil jeg ikke, jeg er sulten.
Så lad os dele det her.
Jeg vil ikke have din mad!
Undskyld.
Undskyld, Pete.
- Jeg er ikke i humør til det. - Du ved, ikke hvor vi skal hen.
- Nej, jeg er ikke i humør til det. - Kom nu...
Skal vi ikke gå ind i soveværelset?
Fuck af!
- Synes du, Claire er sexet? - Hvad er det for et spørgsmål?!
Det kan jeg ikke svare på. Det kan kun gå galt.
Et ja betyder, at jeg tænder på hende, og et nej er en fornærmelse mod dig.
Det er det overhovedet ikke! Jeg vil bare vide, om du synes, hun er sexet?
Jeg svarer ikke, det kan kun gå galt.
- Vrøvl! Er hun sexet eller ej? - Du er en forbandet idiot!
- Er du klar? - Er du ikke ude med Al?
- Han ville ikke med. - Gå du bare, vi ses derhjemme.
Han er allerede smuttet. Hvad skal du da?
Bandet har inviteret mig til afterparty.
- Kan jeg tage med? - Ring til Al, så kan I nappe et par øl.
- Han er jo smuttet! - Du får det hyggeligere uden mig.
Herregud!
Op med dig, dit svin!
Du er så vammel, dit svin!
Tag din maske på! På med masken, for helvede!
Du er totalt uduelig.
Fart på, dit vamle lille svin!
Kom her... Se, hvad du har gjort!
Du giver mig kvalme!
Du skal ikke pisse på mit undertøj! Forstået?
Hvis du gør det, bliver mor vred!
Ned i det med ansigtet, dit svin!
- Hej. - Jeg troede ikke, at du ville komme.
- Hvorfor ikke? - Det blev jo sent i går.
Jeg var tidligt oppe for at vaske tøj. Hvordan har du haft det?
- Helt fint. - Super.
- Det sædvanlige og en gin og tonic. - Men du skal betale.
Jeg får ikke løn før næste uge.
Gil er på krigsstien. Måske om et par uger igen.
- 6,25 tak. - Tak skal du have.
Gør ikke det der. Jeg skal bruge pengene nu. Jeg mener det.
- Du får pengene senere. - Nej, nu - 6,25.
- Du får dem, når vi kommer hjem. - Nej, nu!
Ellers smadrer jeg dit ansigt ned i glasset, så du forbløder!
Tag selv en også.
Hvad laver du?
Nej, skat...
Må jeg så ikke gøre det?
- Claire? - Stille!
Skal jeg klæde mig ud? Du må gøre, hvad du vil med mig.
Stille, jeg prøver på at koncentrere mig.
Fuck!
- Hold den væk fra mig! - Vend om.
Vi går den anden vej.
Hold den væk fra mig!
Rolig, jeg er her jo!
- Indimellem er du for god til mig. - Sådan kan jeg også have det.
Røvhul!
- Har du aldrig haft en kæreste, Al? - Jo, mange.
- Jeg har aldrig mødt en. - De bliver ikke hængende så længe.
- Hvorfor ikke? - Min pik er for stor.
- Mener du det? - Nej, jeg joker.
- Den er sikkert større end Petes. - Hold op!
- Din er sød, men den er ikke stor. - Det er sandt, jeg har jo set den.
- Fuck af! - Styr dit sprog!
- Har du en kæreste nu? - Nej, ikke lige nu.
- Ærgerligt. - Egentligt ikke.
- Vil du have en øl til? - Ja tak.
- Hent et par øl. - Gør det selv.
- Jeg underholder jo vores gæst. - Jeg har en øl. Og du er beruset.
- Jeg vil have noget mere at drikke. - Jeg henter dem ikke.
- Jeg kan gøre det. - Skal du have en? - Ja tak.
Jeg viser dig, hvor de er.
- Hej. - Alt vel?
Tak.
Her har du din øl.
Al har aldrig været med i en trekant. Det har du jo fantaseret om.
- Ikke med en anden fyr. - Man giver og tager. Lucy kan lide dig.
Hun er sikkert klar. Vi kan invitere hende over i morgen.
Hvis Al er klar nu? Jeg gider ikke have hans boller klasket i ansigtet.
Hvorfor skulle du få det? Det var noget mærkeligt noget at sige...
Kom, Al. Pete er vist ikke interesseret.
Rul dig en joint til.
- Er du sikker? - Ja, jeg har mere.
Pete!
- Hvad laver du? - Det kan du vel se?
Det er jo vores. Jeg kan ikke dele den med en anden.
- Del den med Al. - Det er jo vores!
- Den var ærlig talt mest for dig. - Du kunne da også lide det.
En gang måske...
- Jeg nyder det stadigvæk. - Det er lige det...
Det har altid handlet om dig, aldrig om os.
Kom med i seng, Pete.
- Jeg læser. - Kom nu.
Jeg læser.
- Kan du ikke læse i sengen? - Nej.
Hvorfor er du sådan her?
- Hej, skat. - Det er længe siden.
Kan man få en underskrift?
Hvor vil du have den?
Oversættelse: www.primetext.tv